◆堂が歪んで、経が読めぬ　Dou ga yugande kyou ga yomenu.
  • 解釈：自分の怠情や失敗を他の事にかこつけて言い訳すること。責任転嫁。また、勿体をつけて理屈が多く、実際の仕事は少しも進まないこと。
  • Literal：Since a temple is distorted, a sutra cannot be read.
  • Interpretation：It is passing the buck around.
  • 類義：地が傾いて舞が舞われぬ。寺が曲がってお経が読めぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.